Skip to main content
Phiên âm Hán Việt của các địa danh, tên người nước ngoài
Quốc gia và vùng lãnh thổ
| English |
Phiên âm Hán Việt |
Phiên âm thường dùng hiện nay |
|---|
| Afghanistan | A Phú Hãn | |
| Brazil |
Ba Tây |
Bra-xin |
| Canada |
Gia Nã Đại |
|
Chile
| Chí Lợi |
|
| Hong Kong |
Hương Cảng |
|
Iceland
| Băng Đảo |
|
Ireland
| Ái Nhĩ Lan |
|
Indonesia
| Nam Dương
|
|
| Macau |
Áo Môn |
|
Mexico
| Mễ Tây Cơ
|
|
New Zealand
|
Tân Tây Lan
|
Niu Di-lân
|
| Philipines |
Phi Luật Tân |
|
Scotland
|
Tô Cách Lan
|
|
| Singapore | Tân Gia Ba
|
|
Tibet
|
Tây Tạng
|
Tây Tạng
|
Thành phố
| English
|
Phiên âm Hán Việt
|
Phiên âm thường dùng hiện nay
|
|---|
| Bangkok | Vọng Các
| Băng Cốc
|
Berlin
| Bá Linh
|
|
| Hawaii | Hạ Uy Di | |
Pyongyung
|
Bình Nhưỡng
|
Bình Nhưỡng
|
Manhattan
| Mã Nhật Tân
|
|
Moscow
| Mạc Tư Khoa |
|
New York
|
Nữu Ước |
|
| Paris | Ba Lê |
|
| Phnompenh | Nam Vang | |
San Francisco
| Cựu Kim Sơn
|
|
| Seoul |
Hán Thành |
Xê-un, Xơ-un
|
| Taipei | Đài Bắc | Đài Bắc |
| Tokyo |
Đông Kinh |
Tôkyô
|
| Vientiane | Vạn Tượng | |
Địa danh khác
| English | Phiên âm Hán Việt | Phiên âm thường dùng hiện nay |
|---|
| Himalaya | Hy Mã Lạp Sơn | Himalaya |
Hollywood
| Hoa Lệ Ước, Hồ Ly Vọng
|
|
| Kremly | Cẩm Linh | |
Tên người
|
English
|
Phiên âm Hán Việt
|
Phiên âm thường dùng hiện nay
|
|---|
Alexander the Great
| A Lịch Sơn đại đế
|
|
Alexandre De Rhodes
| A Lịch Sơn Đắc Lộ
|
|
Colombo
| Kha Luân Bố
|
|
Kim Il-sung
| Kim Nhật Thành
| Kim Nhật Thành
|
Kim Jong-il
| Kim Chính Nhật
| Kim Chính Nhật
|
| Kim Jong-un | Kim Chính Ân | Kim Jong-un |
Meiji
| Minh Trị
| Minh Trị |
Montesquieu
| Mạnh Ðức Tư Cưu
|
|
Napoleon
|
Nã Phá Luân
|
Na-pô-lê-ông Bôn-na-pác
|
Robinson
| Lỗ Bình Sơn
|
|