Từ địa phương Nghệ An
| Nghệ An | Phổ thông | Ghi chú |
|---|---|---|
| (bọn) bây | các bạn | |
| bổ | ngã | |
| chắc | nhau | lấy chắc = lấy nhau, một chắc = một mình |
| choa | bọn/chúng tao/tôi | |
| chộ | thấy | |
| cảy | sưng | |
| ci (ki), cấy | cái | |
| con du | con dâu | |
| con me | con bê | giò me = giò bê |
| con tru | con trâu | |
| cươi | sân | |
| dắc | dắt | |
| đài | gầu múc nước | |
| đập (chắc) | đánh (nhau) | |
| đọi | (cái) bát | |
| đọt | ngọn | |
| hấn | hắn, nó | |
| hầy | nhỉ | |
| mần | làm | |
| mi | mày | |
| mô | đâu, nào | |
| nác | nước | |
| ngái | xa | |
| nhởi | chơi | |
| ni | này | |
| nỏ | không | |
| nớ | ấy | |
| rầy | xấu hổ | |
| sốt | nóng | |
| tau | tao | |
| tê | kia | |
| tề | kìa | |
| vô | vào |